#PTM3 Editorial

Parece que fue ayer cuando aquella tarde de verano en el estudio, decidimos hacer una revista de tatuajes. Desde aquel momento, comenzó para nosotros una gran aventura cargada de emociones, de trabajo duro, viajes e insomnios que revolucionaron nuestra cabeza buscando la manera de canalizar todo aquello que teníamos en mente. Ahora, recién estrenado el 2017, Professional Tattoo Magazine celebra su primer aniversario. Por estas fechas, como es costumbre y tradición, toca hacer la valoración anual y la lista de propósitos para el año nuevo. No es nostalgia o melancolía (puede que un poco, quizá) sino el repaso a un año importante que nos ha impulsado a enfrentar nuevos retos y en el que hemos asumido la responsabilidad de continuar defendiendo los valores tradicionales del tatuaje. Para celebrar el primer aniversario de Professional Tattoo Magazine, el número 3 se presenta en edición bilingüe (español-inglés) para que un mayor número de lectores puedan disfrutar de todos los contenidos de la revista. Solo esperamos que este número, como los anteriores, sea de vuestro agrado.

It seems like yesterday when, on a summer afternoon at the tattoo shop, we decided to create a tattoo magazine. From that moment on, a great adventure filled with emotions, hard work, travels and insomnia began and it revolutionize our heads by searching for a way to channel everything we had in mind. The year 2017 has just started and Professional Tattoo Magazine is celebrating its first anniversary. At this time, as it is a tradition, it is necessary to make the annual assessment and the bucket list for the New Year. This isn’t about nostalgia or melancholy (maybe just a little); it is about reviewing an important year that has led us to face new challenges. We have also assumed the responsibility to continue defending the traditional values ​​of tattooing.

To celebrate the first anniversary of Professional Tattoo Magazine, the third number is presented in a bilingual edition (Spanish-English) so that, a greater number of readers, can enjoy all the contents of the magazine.

We only hope that this number, like the previous ones, is to your liking.

www.professionaltattoomagazine.com